Cela fait maintenant la troisième année consécutive que les professeurs de Japonais du secteur public organisent un concours de création de kanji au sein de l'académie de Lyon afin de faire connaître cette langue et les établissements qui prodiguent son enseignement. 

Mais alors qu'est-ce qu'un Kanji ? 

Un Kanji, est-ce que l’on appelle un idéogramme : un symbole servant à désigner non pas juste un son, mais aussi une idée, un concept, un objet précis. Ainsi, par exemple, on utilise le symbole 「習」, se lisant « Nara(u) », pour désigner le verbe « Apprendre ». 
Il y a une « clé », servant de dénominateur pour inscrire le symbole au sein d’une catégorie ou champ lexical, qui se positionne d’une certaine manière par rapport au reste du symbole. Ainsi, pour reprendre l’exemple d’« Apprendre », nous avons la partie supérieure qui est la clé des « Ailes », couronnant le reste du symbole qui représente une version contractée de « soi-même ». Nous pourrions en quelque sorte interpréter ce symbole comme voulant dire « pouvoir voler de ses propres ailes ».

Le thème de cette année était : l'égalité homme-femme ! 

Les élèves de 2nde LVC se sont donc employés à créer un tout nouveau Kanji autour de ce thème, puis tous les élèves japonisants ont voté pour le Kanji qui représentera le lycée pour la finale inter-établissements.

L'Université Lyon 3 a eut la générosité de nous accueillir cette année encore pour la Cérémonie de remise des prix, durant laquelle Monsieur Iwata, Consul du Japon au Bureau Consulaire du Japon à Lyon, a remis en personne les trophées aux lauréats et lauréates. 

Encore toutes nos félicitations pour Bernard Alma, élève de 2nde5 , qui a remporté le concours de cette année ! 
Le Kanji qu'elle a conçu signifie : "La femme qui s'émancipe, qui étudie".
Vous reconnaîtrez-là justement le Kanji que nous vous avons montré en exemple. La poésie et le message derrière ce dernier a beaucoup inspiré notre élève qui a tenu à démontrer l'importance de l'éducation pour l'émancipation de la femme. Il suffit parfois de simplement ajouter une nouvelle "clé" pour drastiquement changer le sens d'un caractère.